A la fois maître et victime

Felicidade é saber que não estou "necessariamente" feliz o tempo todo. E quando me perguntam se estou triste, simplesmente respondo: é que estou pensando...
No recolhimento a alegria mesma da solitude, a alegre tristeza de que é triste a alegria.

A la fois maître et victime de son faux mais passionnant destin, le joueur sourit de se voir ainsi à califourchon sur le mensonge et la vie, sur le secondaire et le primaire ; le coeur lui bat d’être du même coup metteur en scène ou spectateur désabusé d’un spetacle, et acteur passionné d’un drame !
[...] Et nous persistons à accorder à notre persone une promotion privilégiée, à faire en sa faveur une exception ; nous ne pouvons croire qu’elle soit un objet comme les outres. (Jankélévitch, p.57)

(Ao mesmo tempo mestre e vítima de seu falso, mas apaixonante destino o jogador sorri de ver-se assim a cavalo sobre a mentira e a vida, sobre o secundário e o primário; o coração bate de ser ao mesmo tempo diretor ou um espectador desiludido de um espetáculo, e ator apaixonado de um drama! [...] E persistimos em atribuir a nossa pessoa uma promoção privilegiada, a fazer em seu favor uma exceção; não podemos crer que seja objeto como os outros).